在本书中，作者Henrik Kniberg讲述了他在一年的时间里，带领40人的团队实施Scrum的过程。他们试过了多种团队尺寸（3～12人）、sprint长度（2～6星期），定义“完成”的不同方式，不同的backlog格式，各种测试策略，在多个Scrum团队之间进行同步的多种方式。他们还尝试过XP实践——持续集成、结对编程、测试驱动开发等等，还试过了把XP跟Scrum组合。

 作者： Koichiro(Luke) Toda Nobuyuki Mitsui 

 译者：刘颋，史鹏程 

审校：EXIN，刘征 

 with Gene Kim & XebiaLabs

By GitKraken

第14届年度敏捷状态报告为敏捷在企业不同领域的应用以及关于价值流管理提供了深刻的见解。

第14届年度敏捷状态报告为敏捷在企业不同领域的应用以及关于价值流管理提供了深刻的见解

由  南京大学软件学院 出品。

由 DORA 出品，Google 独家赞助。

由 DORA 出品， Google 独家赞助。

有 Puppet Lab 和 DORA 联合出品

有 Puppet Labs 和 DORA 联合出品。

由 Puppet Labs 和 DORA 联合出品

由：Puppet Labs ， DORA 联合出品

由 Puppet Labs ，IT Revolution Press, ThoughtWorks 联合出品

The fourth annual State of DevOps Survey confirms that IT performance provides real business value. High-performing IT organizations have a strong and positive impact on the overall performance of the organizations they serve. This year’s report also tells us:

• High-performing IT organizations deploy 30x more frequently with 200x shorter lead times; they have 60x fewer failures and recover 168x faster.
• Lean management and continuous delivery practices create the conditions for delivering value faster, sustainably.
• High performance is achievable whether your apps are greenfield, brownfield or legacy.
• IT managers play a critical role in any DevOps transformation.
• Diversity matters.
• Deployment pain can tell you a lot about your IT performance.
• Burnout can be prevented, and DevOps can help.

Puppet Labs 与 IT Revolution 合作出品。

第四期年度DevOps现状调查证实，IT 效能能够创造真正的商业价值。高性能的IT组织对其所服务组织的整体绩效具有强烈和积极的影响。今年的调查报告还向我们展示了以下几方面内容：

• 与传统组织相比，高效能IT组织的代码部署速度快30倍，前置时间缩短200倍；故障数量减少60%，而且故障恢复速度快168倍。
• 精益管理和持续交付实践为更快、更可持续地交付价值创造了条件。
• 无论你的应用程序是新开发、待开发还是已开发，都可以实现高效率。
• IT经理在任何DevOps改造实践中都起着关键性作用。
• 团队多样性至关重要。
• 部署之痛可以让你更加了解自己的IT效能。
• DevOps可以帮助避免职业倦怠感。